iki ayağı bir pabuca sokmak

iki çıplak bir hamamda yakışır — посл. двум го́лым подходя́ще быть то́лько в ба́не ( двое бедняков не составят счастливую пару)

iki gönül bir olunca samanlık seyran olur — посл. с ми́лым рай и в шалаше́

iki karpuz bir koltuğa sığmaz — посл. нельзя́ выполня́ть одновреме́нно два де́ла

iki aslan bir posta yatmaz — посл. два медве́дя в одно́й берло́ге не зиму́ют

iki dinle bir söyle — посл. сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото

iki kaptan bir gemiyi batırır — посл. два капита́на на корабле́ пото́пят кора́бль

iki tavşan birden avlanmaz — посл. за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь